1
00:01:10,028 --> 00:01:11,488
වෙන්නේ කුමක් ද?

2
00:01:24,542 --> 00:01:27,462
ඇයි ඔයාට තනියම එහෙ යන්න උනේ
සහ කාර් එකක හැප්පෙනවාද?

3
00:01:27,545 --> 00:01:30,715
ඔයා අපි හැමෝම වගේ මෝඩයෙක් කළා.

4
00:01:30,799 --> 00:01:32,008
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

5
00:01:35,220 --> 00:01:37,472
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

6
00:01:37,555 --> 00:01:40,266
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

7
00:01:42,936 --> 00:01:44,312
ඔයා කව්ද?

8
00:01:46,773 --> 00:01:48,817
හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?

9
00:01:48,900 --> 00:01:50,151
යන්න දෙන්න!

10
00:01:53,822 --> 00:01:56,324
නවත් වන්න. ඇත්තටම මම මගේ මනස නැති වෙලාද?

11
00:01:57,909 --> 00:01:59,285
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

12
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
කවුද…

13
00:02:03,915 --> 00:02:05,333
මම කවුද?

14
00:02:33,653 --> 00:02:34,696
හාවා.

15
00:02:35,405 --> 00:02:36,322
බල්ලා.

16
00:02:36,990 --> 00:02:38,032
බළලා.

17
00:02:38,950 --> 00:02:39,909
ඌරා.

18
00:02:40,577 --> 00:02:41,619
කුකුල් මස්.

19
00:02:45,081 --> 00:02:48,167
ඔලුවට තද පහරක් වැදුනා වගේ

20
00:02:48,251 --> 00:02:50,044
පසුගාමී සිහිමුර්ජාව ඇති විය.

21
00:02:51,170 --> 00:02:52,422
ඇදහිය නොහැකි ය.

22
00:02:53,006 --> 00:02:54,507
ඊට අමතරව, ඇය හොඳින් පෙනේ.

23
00:02:54,591 --> 00:02:57,176
ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්
සහ දෛනික කටයුතු සිදු කරන්න.

24
00:02:57,260 --> 00:02:59,679
එය මතකයන් පමණි
නිශ්චිත කාලයකට පෙර සිට

25
00:02:59,762 --> 00:03:01,014
නැතිවෙලා කියලා.

26
00:03:01,097 --> 00:03:03,266
එය මානසික හේතුවක් නිසා විය හැක.

27
00:03:03,349 --> 00:03:06,603
තවත් කම්පන සහගත සිදුවීමක් විය හැකිය
ඇගේ මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට හැකි වේවි...

28
00:03:06,686 --> 00:03:09,772
ඉතින් මූලික වශයෙන්, ඔබ කියන්නේ
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා.

29
00:03:11,274 --> 00:03:12,150
මට කණගාටුයි.

30
00:03:13,443 --> 00:03:15,737
ඇගේ මතකයන් නැති වෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඇගේ හැඟීම් නොවේ.

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
ඒ අය එක්ක කාලය ගත කරනවා
ඇයට සමීපව ඇයට උපකාර කරනු ඇත

32
00:03:18,489 --> 00:03:20,033
ඇගේ මානසික ස්ථාවරත්වය සමඟ--

33
00:03:20,116 --> 00:03:22,410
මනෝවිද්යාත්මක ස්ථාවරත්වය, මගේ පාදය.

34
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.

35
00:03:24,329 --> 00:03:26,414
අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
වඩාත්ම ස්ථාවර බව?

36
00:03:26,497 --> 00:03:27,665
නිකන් එලියට යන්න.

37
00:03:40,470 --> 00:03:41,721
-ඔයාට හරි ද?
- දෙයියනේ!

38
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
මට නොතිබිය යුතුයි
ඇගේ අත එහෙමම ඇඹරුවා.

39
00:03:56,319 --> 00:03:58,321
ඇයි ඇයට යන්න වුණේ
සහ ඇගේ හිස තුවාල කරන්න?

40
00:04:00,782 --> 00:04:02,325
සභාපති Kang තවමත් වැඩ කරමින් සිටියේය,

41
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
සහ අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය
පටන් ගත්තෙත් නෑ.

42
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු වුවහොත් මිස,
මම හිතන්නේ Mi-na කැමැත්තෙන්

43
00:04:07,288 --> 00:04:08,873
ස්වයංක්රීයව සියල්ල උරුම වේ.

44
00:04:09,999 --> 00:04:11,626
කොටස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔව්.

45
00:04:11,709 --> 00:04:14,837
නමුත් කළමනාකරණය මාරු කිරීම
කොටස් හිමියන් විසින් අනුමත කළ යුතුය.

46
00:04:15,421 --> 00:04:19,759
එක්සත් ජනපදයේ අරමුදල් ආයෝජකයින් දෙදෙනෙක් සිටිති

47
00:04:19,842 --> 00:04:22,804
සියයට 30කට වඩා අයිති අය
යුමින් සමූහයේ.

48
00:04:22,887 --> 00:04:24,430
නමුත් ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම කිසිසේත්ම සිදු නොවේ.

49
00:04:25,598 --> 00:04:28,393
මෙයින් අදහස් කරන්නේ තීරණය වනු ඇති බවයි
අනෙකුත් කොටස් හිමියන් දක්වා,

50
00:04:28,476 --> 00:04:31,437
ඒවගේම මට ඒවායින් බොහොමයක් පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි.

51
00:04:32,563 --> 00:04:36,609
Mi-na ගේ තත්ත්වය ගැන ආරංචියක් ලැබුණොත්,

52
00:04:36,693 --> 00:04:39,529
කොටස් හිමියන් සහාය නොදක්වයි
කළමනාකරණය මාරු කිරීම.

53
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
ඇගේ පවුලේ අය කොටස් ඉල්ලන්නේ නම්,

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,994
අපි අපේ අවස්ථාව පුපුරවා හැරිය හැක.

55
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
කලබල වෙන්න එපා.

56
00:04:47,704 --> 00:04:51,207
මම Mi-na වග බලා ගන්නම්
හැම වෙලාවෙම ගෙදර ඉන්නවා.

57
00:04:51,290 --> 00:04:53,960
කිම් මහත්මිය හැර අනෙකුත් සියලුම සේවිකාවන්

58
00:04:54,043 --> 00:04:58,214
විදේශිකයන් සමඟ ආදේශ කරනු ඇත
කොරියන් තේරෙන්නේ නැති අය.

59
00:04:58,298 --> 00:05:01,426
නමුත් සමහර අය ඇයව දකින්න ඇති
රෝහලේ.

60
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා පමණයි
ඇගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කවුද දන්නේ.

61
00:05:04,512 --> 00:05:05,847
සහ අනෙකුත් සියලුම සාක්ෂිකරුවන්

62
00:05:06,973 --> 00:05:08,182
පරීක්ෂා කර ඇත.

63
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
ඉතින් මට මතක නැති උනත්..

64
00:05:26,492 --> 00:05:29,370
මම හන්ජු ගෲප් එකේ ලේලියක්ද?

65
00:05:30,830 --> 00:05:32,915
දන්තාලේප පොම්ප කරන්න
හන්ජු නිවාස සහ සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණය

66
00:05:34,917 --> 00:05:36,669
හන්ජු FNB

67
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
හන්ජු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,718
හන්ජු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්

69
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
හන්ජු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්

70
00:05:52,518 --> 00:05:53,603
ඉන්න.

71
00:05:54,103 --> 00:05:56,147
ඒ සියල්ල හැම විටම මගේ විය.

72
00:05:56,230 --> 00:05:58,691
මම ලොතරැයිය දිනුවා යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

73
00:06:00,777 --> 00:06:03,362
දැන් මට ඊටත් වඩා නරකක් දැනෙනවා
මගේ නැන්දම්මාට රිදවීම ගැන.

74
00:06:03,446 --> 00:06:04,614
ඇය ගියාද?

75
00:06:08,117 --> 00:06:09,452
- මගේ දෙයියනේ!
- යහපත.

76
00:06:09,952 --> 00:06:11,079
අහෝ හිතවත.

77
00:06:12,080 --> 00:06:13,039
මොකක් ද වැරැද්ද?

78
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
ඔයා හරිම ලස්සනයි…

79
00:06:18,461 --> 00:06:19,337
සර්.

80
00:06:21,089 --> 00:06:22,465
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

81
00:06:23,299 --> 00:06:24,342
"පැටියෝ?"

82
00:06:25,426 --> 00:06:26,636
ඒ කියන්නේ…

83
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
ඉතින් ඔයාට මතක නැති උනා.

84
00:06:31,974 --> 00:06:33,976
මම ඔබේ සැමියා.

85
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
මම වාසනාවන්තයි.

86
00:06:46,322 --> 00:06:47,740
ඔබට කුමක් ද?

87
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:06:51,410 --> 00:06:52,578
අපිට එලියට යන්න වෙනවා,

89
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
ඉතින් මේකට වෙනස් වෙන්න.

90
00:06:55,414 --> 00:06:58,126
කිම් මහත්මිය එය තෝරා ගත්තාය
මක්නිසාද යත් ඔබේ ඇඳුම් විනාශ වී ඇති බැවිනි.

91
00:06:58,835 --> 00:07:01,254
මෙන්න අලුත් ෆෝන් එකක්.

92
00:07:01,337 --> 00:07:03,297
නියමයි. කෝ මම බලන්න.

93
00:07:03,381 --> 00:07:04,465
මේක තමයි අලුත්ම එක.

94
00:07:04,549 --> 00:07:06,634
මේක ලස්සනයි.

95
00:07:06,717 --> 00:07:08,386
සන්සුන් වෙන්න.

96
00:07:08,469 --> 00:07:09,679
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

97
00:07:10,263 --> 00:07:11,180
දැන් එය කුමක්ද?

98
00:07:12,473 --> 00:07:14,725
අපේ පවුලෙන් පිට කාටවත් දැනගන්න බෑ

99
00:07:14,809 --> 00:07:17,061
ඔයාගේ මතකය නැති වුනා කියලා.

100
00:07:17,145 --> 00:07:20,273
ඔබ කතා නොකරනු ඇත
ඔබ නොදන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

101
00:07:20,356 --> 00:07:21,983
ඔබට තනියම නිවසින් පිට නොවිය හැක.

102
00:07:22,775 --> 00:07:24,527
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

103
00:07:41,752 --> 00:07:43,671
මට මතක නැති නිසාද?

104
00:07:43,754 --> 00:07:45,256
ඇයි මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

105
00:07:50,136 --> 00:07:53,347
සමහරුන්ට සියලු වාසනාව ඇත.

106
00:07:53,431 --> 00:07:57,143
මගේ දෙයියනේ!

107
00:07:57,226 --> 00:07:58,853
මගේ මස්සිනාගේ බිරිඳ පවා

108
00:07:58,936 --> 00:08:00,313
හරිම දුකෙන් අඬනවා.

109
00:08:02,398 --> 00:08:05,526
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය

110
00:08:07,778 --> 00:08:09,989
ඔයාගේ මස්සිනා.
බාලම මවගේ නැන්දණියගේ දියණිය.

111
00:08:10,072 --> 00:08:11,782
අධ්‍යක්ෂක Byun Soo-kyung
Yumin Life Science හි.

112
00:08:13,159 --> 00:08:14,869
-සූ-ක්යුං.
- මොකක්ද…

113
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

114
00:08:18,873 --> 00:08:21,375
ඔයා මගේ නැන්දගෙ දුව..
එබැවින් ඔබ සමීප ඥාතියෙකි.

115
00:08:21,459 --> 00:08:22,585
ආවට ස්තුතියි.

116
00:08:22,668 --> 00:08:23,920
ෂුවර්, හරි.

117
00:08:24,003 --> 00:08:25,755
අතීතය අමතක කරමු.

118
00:08:25,838 --> 00:08:28,090
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඒ හැමදේම අමතක වෙලා.

119
00:08:28,174 --> 00:08:29,926
අපි එකට කෑමක් කමු.

120
00:08:30,009 --> 00:08:31,052
බොහෝම ස්තූතියි.

121
00:08:31,761 --> 00:08:32,803
ස්තුතියි.

122
00:08:34,096 --> 00:08:36,224
කම්පනය ඔළුවට යන්න ඇති.

123
00:08:37,600 --> 00:08:38,935
මට හොඳයි, මම හිතන්නේ.

124
00:08:44,982 --> 00:08:46,734
යුමින් අයිතිකාර පවුලේ වැඩිමලා.

125
00:08:46,817 --> 00:08:48,069
ආච්චි.

126
00:08:48,736 --> 00:08:49,862
නැන්දා.

127
00:08:49,946 --> 00:08:51,322
ලොකු නැන්දා.

128
00:08:51,405 --> 00:08:52,490
නෑ නැන්දා විතරයි.

129
00:08:52,573 --> 00:08:53,449
නැන්දා.

130
00:08:55,326 --> 00:08:57,537
ඔයාව එන්න එන්නම ආච්චි වගේ.

131
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
ඔබ ඇයව දැක ඇති පරිදි.

132
00:09:01,958 --> 00:09:03,334
සන්ග්-වූන්.

133
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
කම්පනය ඇයට වැඩි විය යුතුය.

134
00:09:06,879 --> 00:09:08,339
මේ කෙල්ලගේ කිරිගරුඬ නැති වෙලාද?

135
00:09:15,721 --> 00:09:17,181
මි-නා?

136
00:09:17,682 --> 00:09:19,016
මම හිතන්නේ එය ඉක්මන් වැඩියි

137
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
ඔබේ තුවාලයෙන් පසු අමුත්තන් බැලීමට.

138
00:09:21,018 --> 00:09:22,311
ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

139
00:09:22,895 --> 00:09:25,106
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
- නැහැ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

140
00:09:25,189 --> 00:09:28,442
ඔබට දැන් හොඳින් පෙනෙනවා ඇති,
නමුත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ ක්ලාන්ත වනු ඇත.

141
00:09:28,526 --> 00:09:31,070
ඔයා දැක්ක නේද එලියේ VIP රූම් එක.

142
00:09:31,153 --> 00:09:33,739
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

143
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

144
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරනවා.

145
00:09:37,576 --> 00:09:38,744
හරි එහෙනම්.

146
00:09:45,084 --> 00:09:47,837
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇයට ඇගේ මතකය නැති විය.

147
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
ඇයගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හැඟීම ඇයට අහිමි විය.

148
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
ඇය දිගින් දිගටම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

149
00:09:57,305 --> 00:10:00,766
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය

150
00:10:05,688 --> 00:10:08,065
අපිට අහන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගත්තද?

151
00:10:08,149 --> 00:10:10,985
ඔව් මට ගැලපෙන කෙනෙක් හම්බුනා
සහ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තා.

152
00:10:11,569 --> 00:10:12,987
පුද්ගලයාට එය හැසිරවිය හැකිද?

153
00:10:14,989 --> 00:10:16,115
ඔබ ජංගි සෙල්ලම් කරනවාද?

154
00:10:17,158 --> 00:10:18,075
ජංගි?

155
00:10:18,784 --> 00:10:20,911
මම ඔබේ පියා සමඟ නිතර සෙල්ලම් කළා.

156
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
ජංගිගෙ හැටි එහෙමයි.

157
00:10:23,706 --> 00:10:25,750
ජෙනරාල්ව අල්ලන්න බෑ

158
00:10:25,833 --> 00:10:27,001
ඔබේ ජෙනරාල් භාවිතා කරමින්.

159
00:10:28,002 --> 00:10:30,546
ඔබ අශ්ව රථය අල්ලා ගත යුතුය
ඔබේ අශ්වයා සමඟ,

160
00:10:30,629 --> 00:10:34,091
සහ ඔබේ සොල්දාදුවන් සමඟ ජෙනරාල්.

161
00:10:34,675 --> 00:10:38,054
තිබීම සඳහා මෙය නිදහසට කරුණක් ද?
සොල්දාදුවෙක් පමණක් කරුණාව ඉල්ලන්නේද?

162
00:10:38,137 --> 00:10:40,181
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

163
00:10:40,264 --> 00:10:42,099
නපුරු මිනිස්සු එක්ක මෙච්චර කාලයක් ගණුදෙණු කරලා,

164
00:10:42,183 --> 00:10:44,477
ඔබට පහසුවෙන් හොඳ මිනිසුන් හඳුනා ගත හැකිය.

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,020
මෙම පුද්ගලයා විශ්වාසවන්ත ය.

166
00:10:46,520 --> 00:10:48,022
කෙසේ හෝ,

167
00:10:49,440 --> 00:10:52,777
මට තේරෙනවා Kang Mi-na කියලා
ලොකු පාඩුවක් ලැබුවා විතරයි

168
00:10:52,860 --> 00:10:55,071
නමුත් ඔබ එහි යා යුතුද?

169
00:10:56,739 --> 00:10:59,450
මට කියන්න එපා
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඉතිරිව ඇත.

170
00:11:00,951 --> 00:11:03,871
ඔබ වරක් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කටයුතු කර ඇත,
නමුත් එපමණයි.

171
00:11:05,122 --> 00:11:08,793
ඉස්සර ඉඳන්ම අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

172
00:11:18,677 --> 00:11:20,596
එය තහවුරු වූ වහාම
මගේ තාත්තා බව,

173
00:11:20,679 --> 00:11:22,765
හන්ජු සමූහයේ උරුමක්කාරයා මිය ගොස් ඇත…

174
00:11:22,848 --> 00:11:24,558
වසර 14 කට පෙර, හන්ජු රෝහල් මෘත ශරීරාගාරය

175
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
…ඔබ නැවතී සිටි එකම පුද්ගලයා විය.

176
00:11:33,567 --> 00:11:35,486
හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි

177
00:11:36,070 --> 00:11:38,656
මගේ මාමා සාර්ථක වෙයි කියලා
සහ සමාගම පවරා ගන්න.

178
00:11:54,588 --> 00:11:55,965
එදා තමයි මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ.

179
00:11:56,882 --> 00:12:00,261
අහම්බෙන්, ඇය තෝරා ගැනීමට පෙර
මගේ බිරිඳ වෙන්න.

180
00:12:03,514 --> 00:12:06,267
මම පසුව දැනගත්තා
ඇය රෝහල් ගත කළා කියලා

181
00:12:06,350 --> 00:12:07,768
අවාසනාවන්ත හේතු නිසා.

182
00:12:11,772 --> 00:12:16,318
හොඳයි, ඇගේ සහකරු වෙනස් විය
පසුව Sung-woon වෙත,

183
00:12:16,902 --> 00:12:20,281
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කටයුතු කළා.

184
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
ඒක හරිම භයානකයි.

185
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
දැනටමත් ආලය කරන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:12:26,829 --> 00:12:30,291
තාත්තා මැරුණට පස්සේ මාව එළියට දැම්මා
අනුප්රාප්තික රේඛාවේ සිට.

187
00:12:31,333 --> 00:12:33,544
යුමින්ට අවශ්‍ය වූයේ සුං වූන් මිස මා නොවේ.

188
00:12:36,964 --> 00:12:39,633
කෙසේ වෙතත්, මෙය සරල ය
මානුෂීය සංචාරයක්.

189
00:12:39,717 --> 00:12:41,886
මට අන්තිමට ඇයව බලන්න වෙනවා.

190
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
මානුෂීය, මගේ පාදය.

191
00:12:45,014 --> 00:12:46,891
ඇය ඔබේ පළමු ආදරය විය.

192
00:12:48,517 --> 00:12:49,602
කුමක් ද?

193
00:12:49,685 --> 00:12:51,854
මම ඝන නැහැ.

194
00:12:52,438 --> 00:12:55,483
මේ නිසා පළමු ආදරය
යන්න කොල්ලන්ට ප්‍රශ්නයක්.

195
00:12:55,566 --> 00:12:57,610
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත.

196
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
ඇය සමඟ කතා කරන්නවත් එපා.

197
00:13:00,613 --> 00:13:03,115
ගෞරවය දීලා යන්න.

198
00:13:11,457 --> 00:13:15,669
ඔබ එය දුටුවාද? යුමින්ගේ දුව
එක කඳුලක් වත් හෙලුවේ නෑ.

199
00:13:15,753 --> 00:13:19,089
-ඒ ඇය අනියම් බිරිඳකගේ දියණියක් නිසා.
- තවමත්.

200
00:13:21,800 --> 00:13:25,554
ඔව් අම්මේ. කන්ග් මි-නා.
ඇයට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

201
00:13:25,638 --> 00:13:27,348
ඇය කිව්වා අපි එකට කන්න කියලා.

202
00:13:27,848 --> 00:13:30,100
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇගේ හිසට පහරක් වැදී ඇත.

203
00:13:30,184 --> 00:13:33,812
අපි ඇයව කොතරම් අවමානයට ලක් කළාද?
කොහොම හරි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

204
00:13:43,405 --> 00:13:45,241
මුළු පවුලම ගුවන් අනතුරකින් මිය යයි,
YUMIN කණ්ඩායමට කුමක් සිදුවේද?

205
00:13:45,324 --> 00:13:46,325
සභාපති KANG ගේ දියණිය
නීත්‍යානුකූල නොවන බවට කටකතා පැතිර ගියේය

206
00:13:46,408 --> 00:13:48,911
CONGLOMERATE පවුලේ
නීත්‍යානුකූල නොවන ළමා අපවාදය

207
00:13:48,994 --> 00:13:51,539
KANG MI-NA යනු කවුද,
වාසනාව උරුම කර ගැනීමට පළමු පෙළ?

208
00:13:51,622 --> 00:13:52,957
සිරාවටම.

209
00:13:54,333 --> 00:13:55,167
ඉතින්…

210
00:13:55,960 --> 00:13:59,088
කටකතා ටොන් ගණනක් තිබුණා
මම අවජාතක දරුවෙක් බව,

211
00:13:59,713 --> 00:14:03,092
නමුත් මගේ නැන්දම්මා මට හොඳ විය
ඔවුන් නොදැන සිටියාක් මෙන්?

212
00:14:08,430 --> 00:14:10,558
අන්තර්ජාලයේ අමුතුම කටකතාවක් පැතිරෙනවා.

213
00:14:11,058 --> 00:14:13,602
එය එකකට වඩා අමුතු විය නොහැක
ඔබ සහ ගුවන් යානය ගැන.

214
00:14:13,686 --> 00:14:14,979
විය.

215
00:14:15,062 --> 00:14:16,730
ඇය ගැන අලුත් කටකතාවක්

216
00:14:16,814 --> 00:14:20,401
අවජාතක දරුවෙක් වීම
සහ ඇගේ කාරුණික නැන්දම්මා.

217
00:14:21,652 --> 00:14:23,028
ආයෙත් ඔයාමද?

218
00:14:23,112 --> 00:14:25,698
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය
ඔබ සෙවුම් කිහිපයක් ධාවනය කරන්නේ නම්.

219
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
ඔබට එය සැඟවිය නොහැක. එය කාන්දු කිරීම වඩා හොඳය.

220
00:14:29,285 --> 00:14:31,662
ඉතින් ඔබ කළේ මෙයයි
මගේ අතීත කටකතා ගැන.

221
00:14:31,745 --> 00:14:35,082
ඔබ කළ යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
කෙනෙක් මැරුවා නම් මිනිය සඟවන්නද?

222
00:14:35,165 --> 00:14:36,750
යුධ පිටියක.

223
00:14:37,626 --> 00:14:39,128
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

224
00:14:39,211 --> 00:14:41,297
ඒ අසංඛ්‍යාත අපකීර්තිය

225
00:14:41,380 --> 00:14:43,048
ඔබ ගැන සැබෑ අපකීර්තිය වළලා දැම්මා.

226
00:14:43,632 --> 00:14:45,801
- එය ජයග්‍රහණයකි.
- තවමත්.

227
00:14:45,884 --> 00:14:48,596
මා ගැන අපකීර්තිය
සමහර විට ඉහලින් පවතී.

228
00:14:48,679 --> 00:14:50,931
ඒ නිසා මුලින්ම මාව තහවුරු කරන්න.

229
00:14:51,015 --> 00:14:53,142
තහවුරු කරන්නද? මට විවේකයක් දෙන්න.

230
00:14:54,018 --> 00:14:55,227
ඔබේ කොටස හරියට කරන්න.

231
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
මම සෙට් කරපු දේ විනාශ කරන්න එපා.

232
00:14:58,397 --> 00:15:00,816
Mi-na පරීක්ෂා කර ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

233
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

234
00:15:09,033 --> 00:15:11,327
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට හිරිහැර හා හිරිහැරවලට ලක් විය,

235
00:15:11,410 --> 00:15:13,495
සහ හදිසියේම මම උරුමක්කාරියක්

236
00:15:13,579 --> 00:15:15,623
විශාල ධනයකට උරුමකම් කියන්නට ආසන්නයි.

237
00:15:18,542 --> 00:15:19,585
කොච්චර දුකක්ද.

238
00:15:20,210 --> 00:15:23,339
මම පොහොසත් පවුලක දරුවෙක්,
නමුත් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව තෝරාගෙන ඇත.

239
00:15:23,422 --> 00:15:27,051
එතකොටම මාව ෆුල් ස්පීඩ් එකෙන් කාර් එකක හැප්පුනා.
වාතයට පියාසර කර මගේ හිස මත පතිත විය,

240
00:15:27,134 --> 00:15:29,094
ඒත් කවුරුත් අහන්නේ නෑ මම හොඳින්ද කියලා.

241
00:15:32,348 --> 00:15:35,142
ඇයි මට මෙතරම් බඩගිනි
මේ සියල්ල මැද?

242
00:16:01,877 --> 00:16:03,712
ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

243
00:16:03,796 --> 00:16:05,756
ඔහු කවදාවත් රටකජු කනවා දැකලා නැද්ද?

244
00:16:09,093 --> 00:16:12,429
මම රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
මට එකෙක්වත් කන්න බෑ.

245
00:16:12,513 --> 00:16:16,266
සමහර විට, මම කැඩීමට පටන් ගනිමි
ඒවා සුවඳින් පමණි.

246
00:16:25,359 --> 00:16:27,277
එකට ගන්න. ඔබ මෙය කන්නේ කෙසේද?

247
00:16:28,278 --> 00:16:31,407
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නවා ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ, නමුත් තවමත්.

248
00:16:32,241 --> 00:16:34,702
මට කන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

249
00:16:36,120 --> 00:16:37,371
එය ආපසු දෙන්න!

250
00:16:39,999 --> 00:16:41,458
සිරාවටම.

251
00:16:47,339 --> 00:16:50,426
ඒකට සමාවෙන්න.
මට යන්තම් පරණ දවස් මතක් උනා.

252
00:16:50,509 --> 00:16:51,927
මම මේ මිනිහව දන්නවද?

253
00:16:53,262 --> 00:16:56,598
එය අඳුරු කරන්න. මේක හරිම ලැජ්ජයි.
ඔයා කව්ද?

254
00:16:57,182 --> 00:16:58,100
හරි.

255
00:17:04,106 --> 00:17:05,441
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

256
00:17:06,108 --> 00:17:08,318
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තමන්ට එහෙම කතා කරන්න කියලා.

257
00:17:08,402 --> 00:17:09,820
ඔහු කව්ද?

258
00:17:09,903 --> 00:17:11,655
මම සංවාදය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

259
00:17:11,739 --> 00:17:13,490
කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද…

260
00:17:14,491 --> 00:17:17,161
මම කුමක් කරන්නද? ගෞරව නාම අතහරින්නද නැද්ද?

261
00:17:18,078 --> 00:17:20,205
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- හොඳයි…

262
00:17:21,206 --> 00:17:22,708
එය වසර 10 කට වඩා වැඩිද?

263
00:17:22,791 --> 00:17:25,502
ඔහු නැවතත් තමාටම කතා කරයි.
නැවත වරක්, එය වැඩ කළේ නැත.

264
00:17:26,086 --> 00:17:27,921
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

265
00:17:31,467 --> 00:17:32,384
හේයි සහෝ.

266
00:17:39,224 --> 00:17:40,225
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයෙක්ද?

267
00:17:56,784 --> 00:17:58,285
කොහොමද ඔයාට?

268
00:17:59,161 --> 00:18:02,498
මම හොඳින් ඉන්නවා, ගණන් නොගෙන ඉන්න උත්සාහ කළා
මෙතන වෙන දේ ගැන.

269
00:18:02,581 --> 00:18:03,999
ඔබ කොරියාවේ සිටියාද?

270
00:18:04,583 --> 00:18:06,251
නැහැ, මම මෑතකදී නැවත ආවා.

271
00:18:07,044 --> 00:18:09,087
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා
ලිපි වලට ස්තුතියි.

272
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
හොඳට කරනවාද?

273
00:18:10,255 --> 00:18:11,632
ඒකේ කිසිම හොඳක් නැහැ.

274
00:18:11,715 --> 00:18:14,551
මම කියන හැමදෙයක්ම එයාලා ගන්නවා
මම කාන්තාවක් නිසා.

275
00:18:14,635 --> 00:18:15,469
ඒක ලේසි නෑ.

276
00:18:15,552 --> 00:18:18,806
ඒත් ඔයා තනියම එතනට ආවා.
කිසිවෙකු එය ඔබට භාර දුන්නේ නැත.

277
00:18:20,516 --> 00:18:23,310
එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

278
00:18:26,021 --> 00:18:28,774
ස්තුතියි. ඔබ ආහාර සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

279
00:18:36,532 --> 00:18:37,825
මාර්ගය වන විට…

280
00:18:40,452 --> 00:18:41,662
ඔයා හොඳින්ද?

281
00:18:55,134 --> 00:18:57,094
ඔව්, මම හොඳින්.

282
00:19:07,229 --> 00:19:08,355
ඔබට කුමක් ද?

283
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
එයා තමයි මගෙන් මුලින්ම ඇහුවේ

284
00:19:11,608 --> 00:19:12,985
මම හරි නම්.

285
00:19:22,244 --> 00:19:23,704
එම කුඩා…

286
00:19:31,503 --> 00:19:32,629
ඒ කවුද?

287
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

288
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
එයා මගේ මස්සිනා.

289
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
ඔහුගේ පියා මිය ගිය විට,

290
00:19:39,344 --> 00:19:42,890
සීයා මගේ තාත්තාට ව්‍යාපාරය භාර දුන්නා,
එබැවින් ඔහු නෙරපා හැර එක්සත් ජනපදයට ගියේය.

291
00:19:42,973 --> 00:19:45,642
මම දකියි. පුදුමයක් නැහැ.

292
00:19:45,726 --> 00:19:46,935
ඔහු කඩවසම්,

293
00:19:47,019 --> 00:19:49,354
නමුත් අඳුරු දෙයක් තිබේ
සහ ඔහු ගැන කලකිරීම.

294
00:19:51,273 --> 00:19:53,317
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

295
00:19:53,942 --> 00:19:56,653
දැන් Mi-na ජැක්පොට් එකට වැදුණා,
ඔහු මෙහි සිටින්නේ බැලීමටද?

296
00:19:56,737 --> 00:19:58,739
යමක් තිබේ නම්
ඔහුට මෙයින් මිදිය හැකිද?

297
00:19:58,822 --> 00:20:02,284
මගේ දෙයියනේ. එයාටත් අයිතියක් තියෙනවද?

298
00:20:02,367 --> 00:20:04,202
ලොකු පුතාගේ ලොකු පුතා.

299
00:20:04,286 --> 00:20:07,164
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

300
00:20:07,247 --> 00:20:08,290
ඔහු විවාහකද?

301
00:20:22,512 --> 00:20:23,513
එය කුමක් ද?

302
00:20:24,264 --> 00:20:26,600
හැමෝම කැටි වෙලා අමාරුවෙන්ද

303
00:20:26,683 --> 00:20:28,227
හරියට මළ ගෙදරකට ගියා වගේ

304
00:20:28,310 --> 00:20:29,937
ඔබ පෙනී සිටි මොහොත?

305
00:20:30,687 --> 00:20:32,773
ගණන් ගන්නේ කව්ද? උන් කොහොමත් මළ ගෙදරක.

306
00:20:35,233 --> 00:20:36,610
Kang Mi-na ගැන...

307
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.

308
00:20:40,239 --> 00:20:44,910
කාන්තාවන් තම පැරණි පෙම්වතුන් වෙත දිව යන විට,
ඔවුන් ඔවුන්ට සලකන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්ට මෙනි.

309
00:20:46,119 --> 00:20:48,205
එය එසේ නොවීය.

310
00:20:48,288 --> 00:20:50,666
ඒක තමයි හිතන්න ඕන.

311
00:20:50,749 --> 00:20:53,877
සමාගම එය නිහඬව තබා ගනී,

312
00:20:54,962 --> 00:20:58,173
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයත් රිය අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා

313
00:20:58,674 --> 00:21:00,634
අවමංගල්‍යයට පෙර.

314
00:21:01,677 --> 00:21:02,844
රිය අනතුරක්ද?

315
00:21:04,096 --> 00:21:06,139
සුළු එකක් නොවේ.

316
00:21:06,223 --> 00:21:08,183
ඇය සමහරවිට
දැන් හැමතැනම.

317
00:21:08,267 --> 00:21:09,893
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

318
00:21:13,105 --> 00:21:17,025
සමාගමේ VIP කණ්ඩායම තවමත් කළමනාකරණය කරයි
හන්ජු පවුලේ වෛද්‍ය වාර්තා?

319
00:21:17,109 --> 00:21:19,152
- ඔව්, හරි.
- මට වාර්තා බලන්න පුළුවන්ද?

320
00:21:19,236 --> 00:21:22,072
මළගෙදරට එනවා කිව්වා
මානුෂීය ක්‍රියාවක් පමණයි.

321
00:21:22,155 --> 00:21:23,782
ඔබ එම වාර්තා බලන්නේ ඇයි?

322
00:21:23,865 --> 00:21:27,077
සමහර විට ඔවුන් ඇයව එහි තබා ඇත
ඇය හොඳින් නැහැ. ඔබ ඔවුන් දන්නවා.

323
00:21:27,160 --> 00:21:29,871
එය එසේ වුවද, ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

324
00:21:31,999 --> 00:21:35,252
මට දැන් ඒක ගැන හොයන්න බෑ.
මම දැනගත් වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

325
00:22:08,493 --> 00:22:10,287
සුං-හේ නැන්දා, සුං-වූන් මාමා,

326
00:22:10,370 --> 00:22:12,039
ඇන්ටි සුං-මි. ඔයා ආපහු ආවා.

327
00:22:18,670 --> 00:22:19,671
අම්මා.

328
00:22:20,630 --> 00:22:23,050
සන්-වූ, මි-නා නැන්දාටත් ආයුබෝවන් කියන්න.

329
00:22:26,011 --> 00:22:28,305
ඔයා මට කිව්වා
මි-නා නැන්දාට සුබ පතන්නට මට සිදු වූයේ නැත.

330
00:22:28,388 --> 00:22:29,222
කුමක් ද?

331
00:22:30,474 --> 00:22:33,310
විකාර. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

332
00:22:33,393 --> 00:22:34,436
එන්න අපි යමු.

333
00:22:46,031 --> 00:22:47,949
අවමංගල්‍යය ඔබට වදයක් වෙන්න ඇති.

334
00:22:48,742 --> 00:22:51,912
ඔයාට දැන් ඉන්න එකම තාත්තා මම.

335
00:22:53,080 --> 00:22:54,623
එබැවින් ඔබ මට යහපත් විය යුතුය.

336
00:22:55,499 --> 00:22:56,374
අනේ තාත්තේ.

337
00:22:56,458 --> 00:22:59,294
ඔබ කියන්න ඇති
ඔබ ඇයට යහපතක් වනු ඇත, යමක් වේ නම්.

338
00:22:59,377 --> 00:23:01,671
එයා කියපු එකේ වරදක් නෑ.

339
00:23:01,755 --> 00:23:04,925
කොටස් හිමියන් ඔබට එම අයිතිය ලබා දුන්නා
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන නිසා පමණි

340
00:23:05,008 --> 00:23:06,468
ඇය වැනි තරුණ කාන්තාවක් නොවේ.

341
00:23:08,178 --> 00:23:10,680
හේයි, ඔබ ඇත්තටම අපට හොඳ විය යුතුයි.

342
00:23:10,764 --> 00:23:13,642
- අම්මා.
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

343
00:23:14,476 --> 00:23:17,354
මට ඇයට කියන්නට දෙයක් නැත
මම කියපු දේ බලන්න තිබුනොත්.

344
00:23:19,189 --> 00:23:21,441
යන්තම් තෝරාගන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

345
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
අම්මා වයසකයි.

346
00:23:22,901 --> 00:23:25,278
මම ඇයට කියනවා ඇයට කියන්න බැහැ
මේ දවස් වල ඔය වගේ දේවල්

347
00:23:25,362 --> 00:23:26,446
නමුත් ඇය අසන්නේ නැත.

348
00:23:27,114 --> 00:23:28,281
ඒකට කමක් නැහැ.

349
00:23:28,365 --> 00:23:31,451
වයසට යනකොට මොලේ වයසට යනවා.
එබැවින් පුරුදු අත්හැරීමට අපහසු වේ.

350
00:23:37,833 --> 00:23:39,042
හොඳයි…

351
00:23:39,126 --> 00:23:43,213
ඇය දේවල් කියන බව මම දුටුවෙමි
අනතුර සිදු වූ දා සිට නොසිතා.

352
00:23:43,296 --> 00:23:45,215
නමුත් අපි හැමෝම එයට පුරුදු වී සිටිමු, ඇයට ස්තූතියි.

353
00:23:45,298 --> 00:23:46,550
කුමක් ද?

354
00:23:48,885 --> 00:23:50,220
මට මහන්සියි. අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

355
00:23:51,054 --> 00:23:52,389
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

356
00:23:53,098 --> 00:23:53,974
කුමක් ද?

357
00:23:57,978 --> 00:24:01,148
දැන් ඇය සිතන්නේ තමාට වැඩි අතක් ඇති බවයි,
ඇයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

358
00:24:01,773 --> 00:24:03,108
මොළය යනු කුමක්ද?

359
00:24:04,359 --> 00:24:08,405
අයියෝ මට මේක ඉවසන්න බෑ.
එයාගේ සල්ලි නැතුව අපි මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි.

360
00:24:08,488 --> 00:24:10,282
- අම්මා.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

361
00:24:10,365 --> 00:24:13,160
නැත්තම් මම ඔක්කොම කොටස් කාරයින්ට කියන්නම්
ඇය මගේ අත ඇඹරුවා කියලා.

362
00:24:16,079 --> 00:24:17,289
සිරාවටම!

363
00:24:21,751 --> 00:24:23,753
ඔයා කිව්වා Seung-wook ආවා කියලා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:24:23,837 --> 00:24:27,424
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් කොරියාවේ සිටියා.
ඔහු මළගෙදරට ආවා.

365
00:24:30,177 --> 00:24:31,845
ඔහු දිගටම අප වටා සැරිසරන්නේ නම්,

366
00:24:31,928 --> 00:24:34,222
ඔහුට එකක් දෙන්න
අවන්හල් දාම හෝ වෙනත් දෙයක්.

367
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
අපිට එයා වෙනුවෙන් එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

368
00:24:36,183 --> 00:24:37,517
ඔබ දැනුවත් බව සලකන්න.

369
00:24:41,396 --> 00:24:42,856
ඔබ දන්නවා, Mi-na ගැන.

370
00:24:42,939 --> 00:24:45,108
අපි ඇයට කළ සියල්ල ඇයට අමතක විය.

371
00:24:45,192 --> 00:24:48,195
ඒකිගෙ මොලේ රිසෙට් වෙලා වගේ
සහ ඇගේ අඳුරු ආලෝකය පහව ගොස් ඇත.

372
00:24:49,362 --> 00:24:51,907
ඔබ කියන්නේ එය හොඳ හෝ නරක දෙයක්ද?

373
00:24:51,990 --> 00:24:53,408
මම ඇයට මේ ආකාරයට වඩා කැමතියි.

374
00:24:55,118 --> 00:24:57,329
- සමාවෙන්න?
- ඇය දැන් වඩාත් මනුෂ්‍ය බව පෙනේ.

375
00:24:58,038 --> 00:24:59,372
අතීතයේ දී,

376
00:24:59,456 --> 00:25:01,166
ඇය අපට ඇයව පාගා දැමීමට ඉඩ දුන්නාය.

377
00:25:01,249 --> 00:25:04,085
ඇයට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් ඇති බවක් දැනුනි,
ඒ නිසා එය මට නිතරම කරදර කළා.

378
00:25:08,924 --> 00:25:10,050
බලන්න?

379
00:25:10,133 --> 00:25:12,219
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මට වඩා නපුරුයි.

380
00:25:13,386 --> 00:25:15,222
ඒත් හැමදේටම මට බනිනවා.

381
00:25:16,223 --> 00:25:17,265
මගේ දෙයියනේ.

382
00:25:20,060 --> 00:25:22,395
මුන් දෙන්නටම පිස්සු.

383
00:25:26,233 --> 00:25:28,652
දෙයියනේ! මට මේ ගෙදර කතා කරන්නවත් බැරිද?

384
00:25:28,735 --> 00:25:30,987
ඒක හරි. ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත.

385
00:25:31,071 --> 00:25:33,448
ආයේ කවදාවත් මගේ තාත්තා ගාවට එන්න එපා..
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

386
00:25:33,531 --> 00:25:35,951
යහපත්කම. ඇයි ඔයාට එපා
ඔහුගේ පිළිරුව නිවසේ ඉදිකරනවාද?

387
00:25:36,034 --> 00:25:38,286
ඔබට ඔහුගේ පිළිරුවට ආචාර කළ හැකිය
සෑම උදෑසනකම.

388
00:25:38,912 --> 00:25:40,038
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

389
00:25:40,997 --> 00:25:42,540
ගෞරව නාම කොහෙද?

390
00:25:42,624 --> 00:25:43,833
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේද නැත.

391
00:25:46,002 --> 00:25:46,920
එය අමතක කරන්න.

392
00:25:50,590 --> 00:25:53,051
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, කන්ග් මහත්මිය.

393
00:26:09,192 --> 00:26:10,819
මම අධ්‍යක්ෂක Kim Kyung-sin.

394
00:26:10,902 --> 00:26:12,362
ආයුබෝවන්.

395
00:26:12,445 --> 00:26:15,490
ඔබට මාව කිම් මහත්මිය ලෙස හැඳින්විය හැක.

396
00:26:17,325 --> 00:26:20,245
මම මෙහි ගෘහ පාලනය භාරව සිට ඇත

397
00:26:20,328 --> 00:26:22,497
හිටපු සභාපති ජීවතුන් අතර සිටි නිසා.

398
00:26:23,415 --> 00:26:24,374
මේ Trang.

399
00:26:28,169 --> 00:26:29,754
ඇයට කොරියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැත.

400
00:26:29,838 --> 00:26:33,049
ඇයගේ කාර්යය වන්නේ උපකාර කිරීමයි
සභාපතිගේ දෙවැනි ලේලිය.

401
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
දෙවන ලේලිය?

402
00:26:35,218 --> 00:26:41,558
සභාපතිගේ බිරිඳ ඉන්නවා.
ඔහුගේ පළමු ලේලිය,

403
00:26:41,641 --> 00:26:43,977
සහ ඔහුගේ දෙවන ලේලිය,
ඔබ කවුද.

404
00:26:44,060 --> 00:26:45,854
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

405
00:26:51,234 --> 00:26:54,112
සතිපතා කාලසටහනක්? මේ කුමක් ද?

406
00:26:54,195 --> 00:26:56,740
එය ඔබ අනුගමනය කළ යුතු කාලසටහනකි.

407
00:26:58,616 --> 00:27:01,077
මම හන්ජු ගෲප් එකේ ලේලියක්.

408
00:27:01,703 --> 00:27:04,622
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් දකින්නේ නැත්තේ ඇයි?
මෙහි සාප්පු සවාරි, සම්බාහන, හෝ ගොල්ෆ්?

409
00:27:04,706 --> 00:27:06,249
මම කරන්නේ ගෙදර වැඩ විතරද?

410
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
සියලුම ගෙදර වැඩ

411
00:27:08,001 --> 00:27:11,504
සෑම විටම ඔබේ යුතුකම විය.

412
00:27:12,422 --> 00:27:14,257
මම මේ සියල්ල කළේ තනිවමද?

413
00:27:14,341 --> 00:27:17,427
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන් අයගේ උපකාරයෙන්.

414
00:27:17,510 --> 00:27:18,678
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

415
00:27:19,220 --> 00:27:21,765
අපි බොහෝ දෙනෙක් මෙහි වැඩ කළා නම්,

416
00:27:21,848 --> 00:27:23,850
ඔබේ සිහිමුර්ජාව පිළිබඳ ආරංචිය එළියට එන්න පුළුවන්.

417
00:27:23,933 --> 00:27:26,353
ඒකයි සේවිකාවන් ඔක්කොම අස් කරලා තියෙන්නේ

418
00:27:26,436 --> 00:27:28,355
මම සහ ඇය හැර.

419
00:27:28,438 --> 00:27:30,523
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

420
00:27:30,607 --> 00:27:32,025
ඔබේ තුවාලය

421
00:27:32,108 --> 00:27:33,610
මගේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර කරයි.

422
00:27:34,319 --> 00:27:37,364
ඔයාට හදාගන්න වෙයි
අත් හිඟය සඳහා.

423
00:27:37,447 --> 00:27:40,617
එයාටයි මටයි කරන්න විදිහක් නෑ
මෙම විශාල නිවසේ සියලු වැඩ.

424
00:27:40,700 --> 00:27:43,411
ඇයට සිල්ලර බඩු ගන්නවත් බැහැ
මොකද ඇයට කොරියානු භාෂාව කතා කරන්න බැහැ.

425
00:27:44,996 --> 00:27:47,290
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් ඇත්නම්,

426
00:27:47,374 --> 00:27:48,833
ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

427
00:27:48,917 --> 00:27:51,961
පවුලේ අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:27:52,045 --> 00:27:55,882
සභාපතිගේ බිරිඳට බැරි නිසා
එක්තරා කෙනෙක් ඇගේ අත කැඩුවා.

429
00:27:55,965 --> 00:27:58,718
සභාපතිගේ පළමු දියණිය
වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

430
00:27:58,802 --> 00:28:02,597
පළමු ලේලිය
එයාගෙ පුතාව බලාගන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

431
00:28:02,680 --> 00:28:03,932
Han Sung-mi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

432
00:28:04,474 --> 00:28:05,683
මම ඇයට කැමති නැහැ.

433
00:28:11,940 --> 00:28:13,149
ඇදහිය නොහැකි ය.

434
00:28:13,233 --> 00:28:15,360
මම කාර්යබහුල විය යුතුයි වියදම් කරන්න
මගේ සියලු මුදල් දැන්.

435
00:28:15,443 --> 00:28:17,737
ඇයි මට මෙච්චර ගෙදර වැඩ කරන්න වෙන්නේ?

436
00:28:29,749 --> 00:28:31,918
ඔහ්, මගේ. දැනටමත්?

437
00:28:33,878 --> 00:28:36,089
ඉන්න, මම මවාගන්නේ කුමක්ද?

438
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
වෙන මොනවා ද? යම් ශාරීරික සමීපතාවයක්.

439
00:28:39,592 --> 00:28:41,594
නමුත් මම ඔහුව යන්තම් හඳුනනවා.

440
00:28:41,678 --> 00:28:44,556
ඇත්තටම ඇඳක් බෙදාගන්න එක හරිද?
ඔහු සමඟ දැනටමත්?

441
00:28:45,557 --> 00:28:47,892
ඇයි නැත්තේ? ඔහු මගේ සැමියා.

442
00:28:47,976 --> 00:28:50,729
මගේ ශරීරය ඔහුව මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

443
00:28:53,189 --> 00:28:54,149
අපි මේක කරමු.

444
00:29:27,849 --> 00:29:30,059
ඔබ ඉවරද?

445
00:29:34,814 --> 00:29:36,399
ඔහ්, මගේ. මී පැණි.

446
00:29:36,483 --> 00:29:38,485
මම තවම නාලා නෑ.

447
00:29:42,113 --> 00:29:43,698
මගේ වයින්වලින් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

448
00:29:45,408 --> 00:29:47,911
ඔබ බොන්න එපා.

449
00:29:47,994 --> 00:29:50,497
කුමක් ද? මම බොන්නේ නැද්ද?

450
00:29:51,164 --> 00:29:54,083
මේක ලස්සන සුවඳක්.
මම බොන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

451
00:29:55,752 --> 00:29:57,629
ඔබේ නිදන කාමරය ශාලාව හරහා ඇත.

452
00:29:57,712 --> 00:29:59,130
කිම් මහත්මිය ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

453
00:30:00,256 --> 00:30:02,675
- මගේ නිදන කාමරය?
- ඔව්.

454
00:30:02,759 --> 00:30:04,427
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

455
00:30:04,511 --> 00:30:06,179
ඔබේ කොරිඩෝව හරහා ඇත.

456
00:30:09,724 --> 00:30:12,477
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ කියලා
මේ දේවල් වලින්.

457
00:30:13,645 --> 00:30:14,854
ඔබ පුද්ගලයෙක්

458
00:30:14,938 --> 00:30:17,190
කිසිදා ලිංගික ආශාවක් නොතිබූ.

459
00:30:18,191 --> 00:30:19,400
මට කවදාවත් තිබුණේ නැද්ද?

460
00:30:20,485 --> 00:30:21,694
පලයන් එළියට.

461
00:30:23,655 --> 00:30:25,156
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

462
00:30:33,790 --> 00:30:36,918
ඔහු මට කතා කරන ආකාරය මට විශ්වාස කළ නොහැක.

463
00:30:37,001 --> 00:30:39,546
මම පාහේ නැති වී ඇත
කාන්තාවක් ලෙස මගේ සියලු විශ්වාසය.

464
00:30:39,629 --> 00:30:40,964
මේ ගෙදර වැඩ සියල්ලෙන් පසු,

465
00:30:41,047 --> 00:30:42,840
මම ලිංගික ආශාවක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

466
00:30:45,218 --> 00:30:48,221
මගේ ජීවිතේ මම රස වින්ද දෙයක් තියෙනවද?

467
00:30:50,223 --> 00:30:51,224
ඉතින් මේ මගේ කාමරයද?

468
00:31:06,239 --> 00:31:07,907
ඒක බලන්න.

469
00:31:09,450 --> 00:31:11,327
මට මෙතන පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නත් පුළුවන්.

470
00:31:13,872 --> 00:31:14,831
මෙය කුමක් ද?

471
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
එය ඉඩකඩ සහිතයි.

472
00:31:21,337 --> 00:31:22,630
මගේ දෙයියනේ.

473
00:31:31,639 --> 00:31:33,975
මේක කැන්ඩි මුද්දක් වගේ විශාලයි.

474
00:31:35,518 --> 00:31:37,437
පෙනෙන විදිහට මට ශෛලිය පිළිබඳ විශාල හැඟීමක් ඇත.

475
00:31:38,062 --> 00:31:39,439
ඉතින් සිල්ක්.

476
00:31:39,522 --> 00:31:41,107
එය ස්පර්ශයට ඉතා මෘදුයි.

477
00:31:42,942 --> 00:31:45,194
විසිතුරු පිජාමා තිබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

478
00:31:45,278 --> 00:31:46,904
මට තනියම නිදාගන්න වුණොත්?

479
00:31:49,866 --> 00:31:53,161
සැප්තැම්බර් 21,
ගෘහ වැඩ සහ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි

480
00:31:53,953 --> 00:31:57,206
මගේ අල්මාරියේ මේ ඇඳුම් ඔක්කොම එක්ක,
මම අඳින්නේ මට අඳින්න කියන දේ විතරද?

481
00:31:58,833 --> 00:32:01,419
ඇත්තටම මේ මම ගෙවපු ජීවිතයද?

482
00:32:09,886 --> 00:32:13,848
මට යාන්තමට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්.

483
00:32:14,432 --> 00:32:17,477
මට නැගිටින්න විදියක් නෑ
සෑම දිනකම 4:00 ට.

484
00:32:17,560 --> 00:32:18,645
ඒක තේරුමක් නෑ.

485
00:32:18,728 --> 00:32:21,481
කුස්සියේ වැඩ පටන් ගන්නේ උදේ 5.00 ට.

486
00:32:21,564 --> 00:32:22,857
අපි දැනටමත් පරක්කුයි. ඉදිරියට එන්න.

487
00:32:22,941 --> 00:32:25,276
අප ජීවත් වන්නේ කෘෂිකාර්මික සමාජයකද?

488
00:32:25,360 --> 00:32:28,529
මේ පවුලේ මානසිකත්වය
පරණ තාලේ වැඩියි!

489
00:32:30,573 --> 00:32:34,452
එය සභාපතිවරයාගේ විශ්වාසයයි
සමාගමේ නායකයා බව

490
00:32:34,535 --> 00:32:36,287
මුලින්ම වැඩට එන්න ඕන.

491
00:32:36,788 --> 00:32:39,332
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින්ම ගෙදර යනවා.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

492
00:32:39,415 --> 00:32:41,626
ඒක විකාරයක්.

493
00:32:41,709 --> 00:32:43,795
එතකොට කවුද එයාට දොර අරින්නේ
සමාගමෙහිද?

494
00:32:43,878 --> 00:32:47,006
ඒ කියන්නේ ආරක්ෂකයා
සමාගමේ නායකයාද?

495
00:32:47,840 --> 00:32:49,676
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

496
00:32:49,759 --> 00:32:51,594
කට පරිස්සම් කරගන්න...

497
00:32:55,056 --> 00:32:56,140
කිම් මහත්මිය.

498
00:32:56,224 --> 00:32:58,935
මම උදේ ආහාරය සඳහා සරල දෙයක් කැමතියි,
ඩම්ප්ලිං සුප් වගේ.

499
00:33:04,357 --> 00:33:06,025
දෙයියනේ මට මහන්සියි.

500
00:33:09,112 --> 00:33:11,155
"ඩම්ප්ලිං සුප් වගේ සරල දෙයක්?"

501
00:33:11,906 --> 00:33:13,282
"සරලද?"

502
00:33:15,326 --> 00:33:17,120
මේ පවුල කුණු පොහොසත්.

503
00:33:17,203 --> 00:33:20,999
ඇයි අපි මුල ඉඳන් ඩම්ප්ලිං හදන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

504
00:33:21,749 --> 00:33:23,251
ඔයාට අමතක වෙලා වගේ නිසා,

505
00:33:23,334 --> 00:33:25,336
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

506
00:33:25,420 --> 00:33:27,964
සභාපතිගේ බිරිඳ කන්නේ නැහැ
ගබඩාවෙන් මිලදී ගත් ඩම්ප්ලිං.

507
00:33:28,047 --> 00:33:30,133
ඒක ඇගේ ප්‍රශ්නය.

508
00:33:30,216 --> 00:33:32,009
එවිට ඇය විසින්ම ඒවා සෑදිය යුතුය.

509
00:33:32,093 --> 00:33:34,429
කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා ඕනෑවට වඩා පිරවීම නොකරන්න.

510
00:33:34,512 --> 00:33:35,972
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් තිබීම වැදගත්ය.

511
00:33:36,472 --> 00:33:39,726
කෙළවර දෙක එකට ගෙන එන්න.

512
00:33:39,809 --> 00:33:41,185
හරි හරී.

513
00:33:41,269 --> 00:33:43,646
හරියට මම අම්මගෙ අත් දෙක බඳින හැටි
ඇගේ පිටුපසින්.

514
00:33:49,569 --> 00:33:52,029
ඔබ ඒවා තදින් වසා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් පුපුරා යනු ඇත.

515
00:33:52,989 --> 00:33:55,825
- ඒවා හොඳින් එකට මිරිකා ගන්න.
-හරි හරී.

516
00:33:55,908 --> 00:33:57,702
හරියට මම අම්මගෙ උගුර මිරිකනව වගේ.

517
00:33:59,120 --> 00:34:00,747
මිරිකන්න.

518
00:34:03,458 --> 00:34:04,667
ඔන්න ඔහේ යනවා.

519
00:34:12,884 --> 00:34:14,343
ටම්නා මාළු වෙළඳපොළ

520
00:34:14,427 --> 00:34:18,222
කපාගන්නට යන මාළු පවා
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින තාක් කල් අසාර්ථකයි.

521
00:34:18,848 --> 00:34:22,268
ඇයි අපිට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැත්තේ
Yeon-ju වෙතින්?

522
00:34:22,351 --> 00:34:23,436
බලන්න.

523
00:34:23,978 --> 00:34:25,855
අපේ මාළු නැවුම් බව කවුරුත් දනිති

524
00:34:25,938 --> 00:34:28,733
අපි දන්නවා Yeon-ju සම්බන්ධ වෙන්නේ විතරයි කියලා
ඇයට එය දැනෙන විට.

525
00:34:30,568 --> 00:34:31,736
දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න.

526
00:34:31,819 --> 00:34:34,781
මෝඩයා. අතුරුදහන් වීමට අමතරව
ලී බොං-සික් සහ යොන්-ජු,

527
00:34:34,864 --> 00:34:35,990
ඔබටත් මාළු එපා වෙනවාද?

528
00:34:36,074 --> 00:34:39,118
ඒ ඒවා නැවුම් වැඩි නිසා.

529
00:34:39,660 --> 00:34:40,870
නිශ්චලව සිටින්න!

530
00:34:41,871 --> 00:34:43,748
එය අඳුරු කරන්න. නමුත් බලන්න.

531
00:34:43,831 --> 00:34:46,584
ඒක හොඳ දෙයක් නේද
අපිට ලී බොං-සික් නැති වුණා කියලා?

532
00:34:46,667 --> 00:34:49,212
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගත්තා යැයි සිතන්න
යොන්-ජු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

533
00:34:49,295 --> 00:34:51,005
එයාට යන්න දුන්නොත් ලැජ්ජයි.

534
00:34:51,088 --> 00:34:54,175
අපි තුන්දෙනා වගේ නෙවෙයි
එකට කාඩ් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

535
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
තවමත්, යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.

536
00:34:56,844 --> 00:34:59,055
මම ඇගේ කාර්යාලයට කතා කරන සෑම විටම,
ඔවුන් මට කියන්නේ ඇය නිවාඩු ලබා ඇති බවයි.

537
00:35:00,181 --> 00:35:02,767
ඇය අපට පිටුපසට පිහියෙන් අනින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

538
00:35:03,392 --> 00:35:05,770
අපට ලැබිය යුතුව තිබුණි
ලිඛිත පොරොන්දුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

539
00:35:05,853 --> 00:35:07,188
ලිඛිත පොරොන්දුවක්?

540
00:35:10,817 --> 00:35:11,692
වසර දෙකකට පෙර

541
00:35:11,776 --> 00:35:13,194
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

542
00:35:14,403 --> 00:35:17,114
ඔබට අවශ්‍යද අප ඔබ වෙනුවෙන් වැඩකටයුතු සිදු කිරීමට?

543
00:35:17,198 --> 00:35:19,575
- මම ඒක හරියටම කියන්නේ නැහැ.
- හේයි.

544
00:35:20,743 --> 00:35:23,204
අපි නිකම්ම පිටිපස්සේ චන්ඩි කාරයෝ නෙවෙයි.

545
00:35:23,704 --> 00:35:25,748
මැරයන් ලෙස අපගේ අභිමානය ඇත.

546
00:35:25,832 --> 00:35:27,875
අපිට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැහැ.

547
00:35:27,959 --> 00:35:29,377
"ගැන්ස්ටර්ස් ලෙස ආඩම්බර," මගේ පාදය.

548
00:35:30,419 --> 00:35:32,255
ඔය දෙන්නා දැන් මැරයෝ නෙවෙයි.

549
00:35:32,338 --> 00:35:34,298
කල්ලියේ නිර්වචනය කුමක්ද?

550
00:35:34,382 --> 00:35:37,426
ඒ අපරාධ කල්ලියක සාමාජිකයෙකි.

551
00:35:37,510 --> 00:35:39,887
දෙදෙනෙකුට කල්ලියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

552
00:35:39,971 --> 00:35:42,181
ඒ අපි විවේකයක් ගන්නා නිසා.

553
00:35:42,265 --> 00:35:43,641
අපි කොල්ලෝ එකතු කරගත්තොත්...

554
00:35:43,724 --> 00:35:45,268
අවදි වන්න.

555
00:35:45,893 --> 00:35:47,937
මේ දවස්වල මිනිස්සු ආත්මාර්ථකාමීයි.

556
00:35:48,020 --> 00:35:51,274
ඔවුන් තමන්වම පූජා නොකරනු ඇත
සංවිධානයේ යහපත සඳහා.

557
00:35:52,984 --> 00:35:57,196
නඩු පවරන්නෙකු වුවද
ඔවුන්ගේ වලිගය ඉවත් කර නඩු විභාගය ජය ගනී,

558
00:35:57,280 --> 00:35:59,407
එය දුප්පත් වින්දිතයාට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

559
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
ඒවා ලබා ගැනීම වඩා හොඳ විය හැකිය

560
00:36:01,242 --> 00:36:03,202
විශාල ජනාවාසයක්
සහ නඩු විභාගයට යාමෙන් වළකින්න.

561
00:36:03,286 --> 00:36:07,540
ඒත් මට අපරාධකාරයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

562
00:36:07,623 --> 00:36:09,083
මට ඒක අනුමත කරන්න බැහැ.

563
00:36:13,337 --> 00:36:14,589
මේ කුමක් ද?

564
00:36:14,672 --> 00:36:16,299
ඉදිරියට එන්න.

565
00:36:16,382 --> 00:36:19,343
- අපොයි.
- එය ගෙන යන්න.

566
00:36:19,427 --> 00:36:20,678
ඔබ මුලින්ම එය කරන්න.

567
00:36:20,761 --> 00:36:22,680
- සිරාවටම.
- ජීස්.

568
00:36:22,763 --> 00:36:24,390
අපි මේක කරමු!

569
00:36:25,892 --> 00:36:27,310
අපි මේක කරමු.

570
00:36:29,395 --> 00:36:33,190
සෑම විටම ඇය ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නාය
සැහැල්ලු වාක්‍යයකින් මිදෙන්න,

571
00:36:33,274 --> 00:36:36,402
අපි ගිහින් ඔවුන්ට පහර දුන්නා
ඔවුන් ඇත්තටම ලැබිය යුතු දේ ලෙස.

572
00:36:36,485 --> 00:36:38,779
අපි ඇයව නිතරම පිරිසිදු කළා.

573
00:36:38,863 --> 00:36:40,531
එය නොමිලේ නොවුවද.

574
00:36:41,407 --> 00:36:43,618
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

575
00:36:44,118 --> 00:36:46,829
නමුත් මෙය විය යුතුව තිබුණි
පංගුවක් සහිත විශාල ලකුණු,

576
00:36:46,913 --> 00:36:48,539
හිස මත සටන් සහ සියල්ල.

577
00:36:49,165 --> 00:36:52,710
සමහර විට ඇය ලී බොං-සික්ව තනිවම අල්ලා ගත්තා විය හැකිය

578
00:36:52,793 --> 00:36:55,463
සහ අපට කියන්නේ නැහැ.

579
00:36:55,546 --> 00:36:57,131
එය ඇගේ අනාගතයට හානියක් නම්.

580
00:36:57,215 --> 00:37:00,468
ඇය ඇගේ නම පවා ඉවත් කළාය
ඇගේ පවුලේ අය කඩඉම් විභාගය සඳහා ලියාපදිංචි විය.

581
00:37:02,303 --> 00:37:04,972
සිරාවටම. එය අඳුරු කරන්න.

582
00:37:05,056 --> 00:37:07,099
හෙට ලෝකය අවසන් වුවද,

583
00:37:07,183 --> 00:37:09,685
ඔවුන් මුලිනුපුටා දමනු ඇත
ඉතිරිව ඇති අන්තිම ඇපල් ගස

584
00:37:09,769 --> 00:37:11,979
සහ එය දර කපා
කුකුළු මස් පිසීමට.

585
00:37:12,063 --> 00:37:15,566
අපි හැම කෑම වේලක්ම ගෙදරදීම පිසිය යුත්තේ ඇයි?

586
00:37:19,487 --> 00:37:20,947
ට්රැන්ග්.

587
00:37:21,030 --> 00:37:23,032
ඔබට නොතේරෙන නිසා මම මෙය කියමි.

588
00:37:23,115 --> 00:37:28,204
මට යන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ,
ඒ නිසා මම දේවල් අන්තර්ජාලයේ පළ කළා.

589
00:37:29,080 --> 00:37:30,581
ඒ වගේම කමෙන්ට් ඔක්කොම කිව්වා

590
00:37:30,665 --> 00:37:31,999
හැමෝම මේ විදිහට ජීවත් වෙනවා.

591
00:37:32,625 --> 00:37:34,585
ඉතින් මම කමෙන්ට් එකක් ලිව්වා
මම වෙනස් කියලා,

592
00:37:34,669 --> 00:37:37,171
මම ලේලි කියලා
ධනවත් පවුලක.

593
00:37:37,255 --> 00:37:40,257
තවද ඔවුන් පැවසුවේ කාන්තාවන් පවා ය
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයෙන්, වෛද්‍යවරුන්,

594
00:37:40,341 --> 00:37:42,885
විනිසුරුවන් සහ නඩු පවරන්නන් සියල්ලෝම මෙය කරති
ඔවුන් විවාහ වූ පසු.

595
00:37:42,969 --> 00:37:45,596
සියලුම නැන්දම්මා එහෙමයි.

596
00:37:46,305 --> 00:37:49,266
මගේ නැන්දම්මාත් එහෙමයි.
ඒ නිසා මම පැනලා ගියා.

597
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
ඔබට කොරියානු කතා කළ හැකිද?

598
00:37:54,313 --> 00:37:56,107
අනෙක් සියල්ලන්ම නෙරපා හරින ලදී.

599
00:37:56,190 --> 00:37:59,819
මම රඟපෑ නිසා බේරුණා
මට කොරියන් තේරුනේ නෑ.

600
00:38:00,403 --> 00:38:02,989
- ඒක රහසක්.
-හරි හරී. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

601
00:38:04,115 --> 00:38:06,993
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට අමතක වීම.

602
00:38:07,076 --> 00:38:10,413
නැන්දම්මාගේ වචන පිරී ඇත
කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය සමඟ.

603
00:38:10,496 --> 00:38:12,248
එය සදහටම පවතී.

604
00:38:12,999 --> 00:38:14,291
ඇත්තටම?

605
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
ඒ නිසා කතාව නවත්තලා අර පිටි ගුලිය අනාගන්න.

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,880
- බලන්න, මම ඉවරයි.
-හරි හරී.

607
00:38:28,681 --> 00:38:30,975
අපි යාච්ඤා රැස්වීම් කීයක් පැවැත්විය යුතුද?

608
00:38:31,058 --> 00:38:33,060
කාලය ගැන කතා කරන්න.

609
00:38:33,144 --> 00:38:37,565
මම හිතනවා වැඩි පිරිසක් සහභාගි වෙයි කියලා
සිදු වූ දේ නිසා,

610
00:38:37,648 --> 00:38:39,692
එබැවින් එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

611
00:38:39,775 --> 00:38:42,945
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වේවි
Sun-woo හැමෝටම පෙන්නන්න

612
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
එයා අපේ පවුලේ ලොකු මුණුපුරා කියලා.

613
00:38:44,989 --> 00:38:46,907
කොහොමහරි මම කලින් ෆේෂල් එකකට ගියා

614
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
දුවගෙන් අහලා
Chungma Foods හි

615
00:38:49,035 --> 00:38:50,327
ඒ මිනා…

616
00:39:47,635 --> 00:39:48,803
මි-නා.

617
00:39:49,929 --> 00:39:51,764
මම හිතුවේ ඔයා පිටරට ඉගෙන ගෙන නෑ කියලා?

618
00:39:52,389 --> 00:39:55,184
මම කොහොමද දන්නේ
මම පිටරට ඉගෙන ගත්තද නැද්ද?

619
00:39:55,267 --> 00:39:57,520
නමුත් මට ඉංග්‍රීසි හොඳට තේරෙනවා.

620
00:39:58,521 --> 00:39:59,688
Bon appétit.

621
00:40:03,734 --> 00:40:04,735
කුමක් ද?

622
00:40:15,830 --> 00:40:17,456
වෙනත් පවුලක් නැත

623
00:40:17,540 --> 00:40:21,669
ලේලියක් තියාගන්නවා
ඔයා වගේ කැඩිලා ගිය.

624
00:40:21,752 --> 00:40:24,463
සන්ග් වූන් ඉතා කල්පනාකාරී ය.

625
00:40:26,841 --> 00:40:29,718
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

626
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
මගේ අදහස හරියටම.

627
00:40:32,721 --> 00:40:34,890
ඔබ වියට්නාම කතා කරනවාද?

628
00:40:35,474 --> 00:40:38,227
හරිද? මම වියට්නාම කතා කරන්නේ කෙසේද?

629
00:40:38,769 --> 00:40:41,313
මට ඒක තේරෙනවා
සහ වචන පිටවෙයි.

630
00:40:42,314 --> 00:40:44,650
මේක නම් නියමයි. දිගටම කතා කරන්න.

631
00:40:45,234 --> 00:40:48,737
මම මෙතන මැරෙනවා.
ඇත්තටම මම මෙහෙම ජීවත් වුනාද?

632
00:40:48,821 --> 00:40:52,491
එය වඩාත් නරක විය. ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා
දවසේ පැය 24ම උකුස්සෙක් වගේ.

633
00:40:52,575 --> 00:40:56,620
ඔබට ඇඳීමට සිදු විය
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් දේ පමණි.

634
00:40:56,704 --> 00:41:00,166
ඔබට දැන් පහසුයි.
මේ ඔවුන් ඔබට කරුණාවන්තයි.

635
00:41:00,249 --> 00:41:01,667
ඇත්තටම?

636
00:41:03,460 --> 00:41:06,505
ඇය දවස පුරා නිවසේ සිටින ආකාරය ඔබට පෙනේද?

637
00:41:07,381 --> 00:41:09,550
ඇයි? ඔබ ඇගේ කෝපය දුටුවා.

638
00:41:10,342 --> 00:41:12,052
ඇයට සමාජ කුසලතා නොමැත.

639
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
ඔබේ කට වහ ගන්න.

640
00:41:23,772 --> 00:41:25,399
මට නොපෙනෙන තැන එය කරන්න!

641
00:41:26,650 --> 00:41:28,986
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

642
00:41:30,237 --> 00:41:31,489
ඇය දෙස බැලීම මට කරදරයක්

643
00:41:31,572 --> 00:41:33,616
මට දැනෙන නිසා
මම මගේ පාදයට වෙඩි තිබ්බා.

644
00:41:33,699 --> 00:41:34,533
එය අඳුරු කරන්න.

645
00:41:34,617 --> 00:41:36,494
එය හදවතට ගන්න එපා.

646
00:41:36,577 --> 00:41:39,163
ඔවුන් ඔබේ වැඩිහිටියන්.
ඒ දේවල් කියන එක එයාලගේ අයිතියක්.

647
00:41:39,997 --> 00:41:43,876
සුං-හයි තාර්කිකව කරදරකාරී ය.

648
00:41:45,711 --> 00:41:48,172
සිරාවටම. ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

649
00:41:49,340 --> 00:41:53,093
ජේ-හී හුදෙක් කරදරකාරී ය.

650
00:41:54,386 --> 00:41:56,764
මට මෙහි ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
මම ඔබ නම්.

651
00:41:58,349 --> 00:42:00,935
අම්මා දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.

652
00:42:02,061 --> 00:42:04,396
සුං-මි කල්පනා නොකර කතා කරයි.

653
00:42:05,523 --> 00:42:06,982
එය ඇගේ ටෙනිස් පාඩම් වලින්ද?

654
00:42:11,612 --> 00:42:14,448
මේ යකා මට දැන් හොදයි

655
00:42:15,074 --> 00:42:18,452
මට උරුම වෙන්න යන නිසා
මගේ පවුලේ වාසනාව?

656
00:42:18,536 --> 00:42:23,415
පුදුමයක් නැහැ.
මට ඕන උනේ නැන්දම්මාගේ අත කරකවන්න.

657
00:42:24,750 --> 00:42:28,295
මම මගේ සහජ බුද්ධිය වර්ණනා කරමි.

658
00:42:33,175 --> 00:42:34,426
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

659
00:42:35,052 --> 00:42:36,595
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

660
00:42:37,304 --> 00:42:38,556
හේයි.

661
00:42:39,056 --> 00:42:41,100
ඇයි ඔබ මාව බැහැර කරන්නේ?

662
00:42:44,061 --> 00:42:46,230
උන්ට සිරිතක් නෑ.

663
00:42:47,064 --> 00:42:49,984
ඇය හදිසියේම වියට්නාම භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි
ඇගේ හිස රිදවීමෙන් පසු.

664
00:42:50,067 --> 00:42:51,110
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

665
00:43:02,871 --> 00:43:04,957
අභිචෝදක AN YU-JUN

666
00:43:05,040 --> 00:43:06,417
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

667
00:43:06,500 --> 00:43:09,503
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

668
00:43:09,586 --> 00:43:11,338
ඇය නැවතත් කාර්යබහුල බව මවාපාමින් සිටී.

669
00:43:13,173 --> 00:43:14,967
ඇය මගේ පණිවිඩ කියවා නැත.

670
00:43:15,050 --> 00:43:16,260
කරුණාකර එකක් ඔබන්න.

671
00:43:19,179 --> 00:43:20,014
හේයි.

672
00:43:20,097 --> 00:43:23,559
මම Samgeori කල්ලිය ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි

673
00:43:23,642 --> 00:43:26,186
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වියට්නාම ජාතිකයන් ය.

674
00:43:26,770 --> 00:43:30,149
කට්ටිය මතක තියාගන්න
ලී බොං-සික්ට පැන යාමට උදව් කළේ කවුදැයි ඔබ සිතුවාද?

675
00:43:30,232 --> 00:43:33,027
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ කල්ලියට සම්බන්ධයි.

676
00:43:34,278 --> 00:43:35,738
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

677
00:43:38,324 --> 00:43:40,242
ඔබගේ පණිවිඩය පටිගත කර ඇත.

678
00:43:46,874 --> 00:43:48,042
Dìn Quang Lung මහතා.

679
00:43:48,792 --> 00:43:51,587
ඔබ එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය.

680
00:43:51,670 --> 00:43:54,214
නමුත් ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ ඔබ කිසිවෙකුට පහර නොදුන් බවයි.

681
00:43:58,093 --> 00:43:59,470
Dìn Quang Lung මහතා?

682
00:44:02,973 --> 00:44:04,224
Dìn Quang Lung.

683
00:44:04,308 --> 00:44:07,311
ඔබ එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය.

684
00:44:07,394 --> 00:44:09,438
නමුත් ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ ඔබ කිසිවකුට පහර නොදුන් බවයි?

685
00:44:09,521 --> 00:44:11,106
කුමක් ද? ඔබ වියට්නාම කතා කරනවාද?

686
00:44:11,190 --> 00:44:14,485
ඉස්සර මෙහෙ හිටපු නඩුකාරයෙක්
මට ඉගෙන ගන්න කිව්වා

687
00:44:14,568 --> 00:44:17,029
එවිට මට මිනිසුන්ගෙන් නිසි ලෙස ප්‍රශ්න කළ හැකිය

688
00:44:17,112 --> 00:44:19,657
අපට ඇති බැවින්
මෙම නගරයේ බොහෝ විදේශික කම්කරුවන්.

689
00:44:19,740 --> 00:44:21,033
ඉතින් ඔබ වියට්නාම ඉගෙන ගත්තා?

690
00:44:21,116 --> 00:44:22,618
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

691
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
ඇය ප්රංශ භාෂාව පවා කතා කළාය.

692
00:44:25,079 --> 00:44:30,334
මොකද ගොඩක් වියට්නාම් මිනිස්සු
ඇය ඉදිරියේ ප්‍රංශ කතා කළාය.

693
00:44:32,211 --> 00:44:36,131
ඉතින් කටකතා නිසා
මගේ හිස තුවාල වීම ගැන,

694
00:44:37,216 --> 00:44:40,219
කොටස් හිමියන් මාව වැළැක්වීමට කැමතියි
සමාගම පවත්වාගෙන යාමෙන්

695
00:44:40,719 --> 00:44:43,222
සහ ඒ වෙනුවට කළමනාකරණ විශේෂඥයෙකු බඳවා ගන්නද?

696
00:44:45,349 --> 00:44:48,352
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

697
00:44:49,686 --> 00:44:54,441
ඔයා මට නරක විදියට කතා කළා
ඔබ මේ වන විට ප්‍රංශ ජාතිකයන් මෙන්.

698
00:45:03,242 --> 00:45:06,203
හන්ජු සමූහයේ ගෞරවනීය සභාපති
HAN HYUNG-MO ගේ අනුස්මරණ සේවාව

699
00:45:12,876 --> 00:45:14,461
මම ඔබව විශ්වාස කළාද?

700
00:45:16,088 --> 00:45:20,175
පළමුව, මම එසේ නොකළ නිසා ඔබට ස්තුතියි
අද රෑට කෑම හදන්න ඕන.

701
00:45:21,635 --> 00:45:25,514
ඇයි මට හැකියාව දුන්නේ
භාෂා හතරක් කතා කිරීමට

702
00:45:25,597 --> 00:45:28,142
සහ මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ නැන්දම්මාගේ පිළිකුල් වචන?

703
00:45:29,351 --> 00:45:31,437
ඇයි මාව බහුභාෂික කරන්න උනේ

704
00:45:31,520 --> 00:45:33,647
සහ මට මේ උණුසුම් කෝපය බූට් කිරීමට දෙන්නද?

705
00:45:34,815 --> 00:45:36,191
ඔබ සැබවින්ම පවතී නම්,

706
00:45:37,317 --> 00:45:39,236
මම මේ කෝපය යටපත් කළ යුතුද?

707
00:45:40,195 --> 00:45:41,405
මට පිළිතුරු දෙන්න.

708
00:45:49,663 --> 00:45:53,625
මගේ දෙයියනේ. ඇයට ප්‍රංශ භාෂාව පවා තේරෙනවා.

709
00:45:53,709 --> 00:45:57,629
එවිට ඒ කියන්නේ ඇය තේරුම් ගත්තා
ඇය අතීතයේ පවා අසා ඇති සියල්ල.

710
00:45:58,130 --> 00:46:00,966
අර කපටි පොන්නයා
හිතාමතාම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

711
00:46:01,049 --> 00:46:03,051
නමුත් දැන් ඇගේ ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ලිහිල් වී ඇත,

712
00:46:03,135 --> 00:46:06,763
ඇය රඟපෑමක් කිරීමට පුරුදුව සිටි බව ඇයට අමතක විය
ඒ වගේම කියන්න ඕන දෙයක් කියනවා.

713
00:46:08,140 --> 00:46:10,225
මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
මේ දිනවල ඇය වටා

714
00:46:10,309 --> 00:46:12,227
මට එයා ඉස්සරහා මුකුත් කියන්නත් බෑ.

715
00:46:13,437 --> 00:46:14,396
මට හරිම කේන්තියි.

716
00:46:15,147 --> 00:46:17,566
තව කොච්චර කාලයක් අපි කලබල විය යුතුද
ඇයව කලබල නොකිරීම ගැන?

717
00:46:18,066 --> 00:46:19,985
ඔබට ඇගේ පිටුපසින් කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

718
00:46:20,068 --> 00:46:21,945
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

719
00:46:22,029 --> 00:46:24,072
බලන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඇයව දිනා ගැනීමට.

720
00:46:24,156 --> 00:46:25,908
ඇය, සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

721
00:46:26,742 --> 00:46:28,660
මම කියන්නේ නෑ ඔයා එයාට හොඳ වෙන්න ඕනේ කියලා.

722
00:46:28,744 --> 00:46:31,747
එය හොඳ දෙයක් වුවත් නැතත්,
ඇගේ මතකය නැති විය.

723
00:46:31,830 --> 00:46:34,958
අපි ඇයට කළ සියල්ල ඇයට අමතක විය.
ඒ නිසා නරක වෙන්න එපා.

724
00:46:35,042 --> 00:46:36,168
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?

725
00:46:37,628 --> 00:46:38,587
විශේෂයෙන් ඔබ.

726
00:46:39,463 --> 00:46:41,173
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

727
00:46:42,257 --> 00:46:45,219
ඒ ගෑනි මට හැම වෙලාවෙම වද දුන්නා.

728
00:46:47,095 --> 00:46:50,349
ඇයට කිසිදාක ඇගේ මතකය නැවත නොලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

729
00:46:50,432 --> 00:46:51,934
ඇයට ඇගේ මතකය නැවත ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද?

730
00:46:52,017 --> 00:46:54,019
සහ ඇගේ පෞරුෂය මේ ආකාරයෙන් පවතීද?

731
00:46:55,896 --> 00:46:57,356
මෝඩයෝ.

732
00:46:58,065 --> 00:47:00,567
ඔයාලා හැමෝම ඇයව හදන්න සැලසුම් කළේ නැද්ද?
පිස්සියක් වගේ

733
00:47:00,651 --> 00:47:02,528
ඇයව මානසික රෝහලකට දැම්මද?

734
00:47:03,529 --> 00:47:05,113
පොඩි ඇක්ට් එකක් දාන්න බෑ

735
00:47:05,197 --> 00:47:07,157
ඔබ එවැනි දෙයක් කිරීමට සැලසුම් කරන විට?

736
00:47:08,700 --> 00:47:11,745
එය ඇයට උරුම වන තුරු පමණි
යුමින් පවුලේ සියලුම මුදල්.

737
00:47:11,828 --> 00:47:14,581
ඊට පස්සේ කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
ඇගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් මියගොස් ඇත.

738
00:47:16,041 --> 00:47:18,126
යමක් වුවද
ඇයට මේ නිවසේ සිදු වේ

739
00:47:18,210 --> 00:47:19,169
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

740
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
ඔබ එපා...

741
00:48:23,400 --> 00:48:24,693
මාව දන්නවද?

742
00:48:33,702 --> 00:48:35,495
ඔබ සවන් දීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

743
00:48:35,579 --> 00:48:38,540
"මගේ දෙයියනේ. එයාට ප්‍රංශ භාෂාව පවා තේරෙනවා."

744
00:48:38,624 --> 00:48:40,042
ඉතින් ඔබ සියල්ල අසා ඇත.

745
00:48:40,876 --> 00:48:43,003
හොඳයි, එය සිදු විය.

746
00:48:44,129 --> 00:48:47,591
මාර්ගය වන විට, කලින් ...

747
00:48:48,508 --> 00:48:49,760
ඇයි එහෙම කළේ?

748
00:48:49,843 --> 00:48:53,597
ඔහ්, ඒක. එය ඉතා හදිසි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

749
00:48:53,680 --> 00:48:55,891
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොවැළැක්විය හැකිය

750
00:48:55,974 --> 00:48:57,559
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී.

751
00:48:57,643 --> 00:48:58,769
නැහැ, ඒ ගැන නොවේ.

752
00:48:58,852 --> 00:49:01,313
ඇයි ඔබ මට සැඟවීමට උදව් කළේ?

753
00:49:01,396 --> 00:49:03,774
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද
ඉන් පසුව ප්‍රයෝජන ගැනීමටද?

754
00:49:05,859 --> 00:49:08,278
මම හරහා යන විට
අතීතයේ දුෂ්කර කාලයක්,

755
00:49:08,779 --> 00:49:10,405
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

756
00:49:11,406 --> 00:49:12,449
මම කළාද?

757
00:49:15,285 --> 00:49:16,912
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැත.

758
00:49:18,997 --> 00:49:19,831
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

759
00:49:19,915 --> 00:49:21,541
මම විනෝදාංශයක් විදියට අනිත් අයට උදව් කරනවා.

760
00:49:21,625 --> 00:49:23,085
මම හරිම දයානුකම්පිත පුද්ගලයෙක්.

761
00:49:23,168 --> 00:49:25,045
ඔබට ඒ ගැන විහිළු කළ හැක්කේ කෙසේද?

762
00:49:26,588 --> 00:49:27,422
කුමක් ද?

763
00:49:27,506 --> 00:49:30,175
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ සියලු මතකයන් නැති කිරීමට?

764
00:49:30,258 --> 00:49:31,551
පාවෙනවා වගේ

765
00:49:31,635 --> 00:49:34,888
මුහුද මැද
රෑට තනියම.

766
00:49:34,971 --> 00:49:36,723
මම දකින කෙනාව මතක නැහැ.

767
00:49:36,807 --> 00:49:39,559
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැහැ
මා සහ මා සමඟ ජීවත් වන අය අතර.

768
00:49:39,643 --> 00:49:42,020
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් විනාශකාරී සහ බියජනකද -

769
00:49:44,690 --> 00:49:46,108
ඔවුන් පැහැදිලිවම මගේ හදවතට වෛර කරනවා.

770
00:49:46,191 --> 00:49:48,318
දැන් ඔවුන් මට කුමක් කරයිද දන්නේ කවුද?

771
00:49:48,402 --> 00:49:51,113
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ ...
- ඒක අමතක කරන්න.

772
00:49:51,196 --> 00:49:54,825
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මම ගත කරන මේ නාට්‍යමය ජීවිතය.

773
00:49:59,413 --> 00:50:00,831
ඇය නොදන්නා බව පෙනේ

774
00:50:00,914 --> 00:50:03,542
ඇයට වෛර කරන අයට බලයක් නැහැ කියලා.

775
00:50:04,459 --> 00:50:08,296
තමන් අකමැති කෙනෙකුට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?
හැමෝම තමන් කැමති අයට ඡන්දය දෙනවා.

776
00:50:12,509 --> 00:50:14,845
අපි නැවතත් මෙහි සිටිමු
අනුස්මරණ සේවය සඳහා

777
00:50:14,928 --> 00:50:19,349
අභාවප්‍රාප්ත සභාපතිවරයා වෙනුවෙන්
අවාසනාවන්ත ලෙස අවසන් වරට බාධා විය.

778
00:50:20,600 --> 00:50:27,441
අද අපි කියවන්නෙමු
මතෙව්ගේ ශුභාරංචිය 10:34 සිට 42 දක්වා.

779
00:50:28,275 --> 00:50:30,527
මම එය ශබ්ද නඟා කියවන්නෙමි.

780
00:50:34,156 --> 00:50:35,741
"මං ආවා කියලා හිතන්න එපා..."

781
00:50:35,824 --> 00:50:37,325
මෙන්න වෛද්‍ය වාර්තාව.

782
00:50:38,285 --> 00:50:40,287
"... පෘථිවියට සාමය ගෙන ඒමට."

783
00:50:41,246 --> 00:50:44,875
"මම පැමිණියේ සාමය ගෙන ඒමට නොවේ.
නමුත් කඩුවක්."

784
00:50:47,210 --> 00:50:51,798
"මක්නිසාද මම ආවා
මිනිසෙකු තම පියාට එරෙහිව තැබීමට,

785
00:50:52,799 --> 00:50:54,718
සහ ඇගේ මවට එරෙහිව දියණියක්."

786
00:50:57,053 --> 00:51:00,056
ඇයට කිසිදාක ඇගේ මතකය නැවත නොලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

787
00:51:00,140 --> 00:51:02,642
තව කොච්චර කාලයක් අපි කලබල විය යුතුද
Mi-na කලබල නොවීම ගැන?

788
00:51:02,726 --> 00:51:05,896
ඒ ගෑනි මට හැම වෙලාවෙම වද දුන්නා.

789
00:51:07,022 --> 00:51:10,901
මම කියන්නේ නෑ ඔයා එයාට හොඳ වෙන්න ඕනේ කියලා.
නිකන් නපුරු වෙන්න එපා. ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?

790
00:51:10,984 --> 00:51:13,361
අර කපටි පොන්නයා
හිතාමතාම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

791
00:51:13,445 --> 00:51:15,781
නමුත් දැන් ඇගේ ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ලිහිල් වී ඇත ...

792
00:51:15,864 --> 00:51:19,618
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වුවද
මෙම නිවසේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

793
00:51:20,744 --> 00:51:25,290
"හා ලේලියක්
ඇගේ නැන්දම්මාට එරෙහිව."

794
00:51:34,049 --> 00:51:35,717
"සහ පුද්ගලයෙකුගේ සතුරන්

795
00:51:35,801 --> 00:51:37,928
ඔහුගේම ගෙදර අය වනු ඇත."

796
00:51:41,515 --> 00:51:43,225
සහ පුද්ගලයෙකුගේ සතුරන්

797
00:51:43,308 --> 00:51:45,352
ඔහුගේම නිවසේ අය වනු ඇත

798
00:51:46,770 --> 00:51:49,689
මගේ යාච්ඤාවට අද පිළිතුරු ලැබී ඇත.

799
00:51:50,982 --> 00:51:52,609
හලෙලූයා, අපරාදේ.

800
00:51:53,985 --> 00:51:54,861
හේයි!

801
00:52:00,575 --> 00:52:01,743
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

802
00:52:01,827 --> 00:52:03,829
ඇයි ඔයා මට විතරක් ඒක දිගටම විසි කරන්නේ?

803
00:52:04,621 --> 00:52:07,040
මි-නා, ඔහු නිකම් හිටියා
ටිකක් දඟකාර --

804
00:52:07,123 --> 00:52:10,460
හරි, ඒත් ඇයි මම විතරක්?
ඇයි එයා මට විතරක් මෙහෙම කරන්නේ.

805
00:52:10,544 --> 00:52:11,920
පැටියෝ එයා පොඩි ළමයෙක්.

806
00:52:12,003 --> 00:52:14,840
- තේරුම් ගැනීමට සහ වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න.
-යන්න දෙන්න!

807
00:52:14,923 --> 00:52:18,760
"තේරුණාද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ
මම කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි.

808
00:52:18,844 --> 00:52:20,387
නිශ්ශබ්ද වන්න!

809
00:52:26,643 --> 00:52:30,230
මේක කෑ ගහන තරගයක්ද?
අපි ඉන්නේ සූදු හවුලේද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

810
00:52:30,313 --> 00:52:33,567
ඇයි එකපාරටම කෑ ගැහුවේ?
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

811
00:52:38,238 --> 00:52:41,283
ඔබ කෙතරම් කුරිරුද.

812
00:52:41,366 --> 00:52:43,785
මම කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දේ විතරයි
විවාහයෙන් උපන්.

813
00:52:44,452 --> 00:52:45,453
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

814
00:52:45,954 --> 00:52:49,207
දෙයියනේ ඒක අප්‍රසන්නයි
කවුරුහරි 2021 දී එහෙම හිතනවා.

815
00:52:49,291 --> 00:52:52,711
ලැජ්ජ නැද්ද ඕක හයියෙන් කියන්න.
අපි ඉන්නේ 19 වැනි සියවසේද නැත්නම් මොකක්ද?

816
00:52:52,794 --> 00:52:55,130
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ
කිසිවක් නැතිද?

817
00:52:55,213 --> 00:52:56,548
ඔයා කියන දේ බලන්න, හරිද?

818
00:52:56,631 --> 00:52:58,884
ඇත්තටම? ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

819
00:52:58,967 --> 00:53:00,844
තෝ ජරා. ඔයා තමයි නරකම.

820
00:53:00,927 --> 00:53:03,638
අම්මගෙ කොල්ලෙක්, තාත්තගෙ කොල්ලෙක්.
කරුණාකරලා කට වහගන්නවද?

821
00:53:03,722 --> 00:53:05,015
දැන් සතුටුද?

822
00:53:05,098 --> 00:53:07,017
සිරාවටම, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

823
00:53:07,517 --> 00:53:10,478
කුමක් ද? ඔයා ඉස්සර මට ගැහුවද?

824
00:53:13,940 --> 00:53:15,233
නැත.

825
00:53:16,526 --> 00:53:18,028
-මි-නා.
-කුමක් ද?

826
00:53:18,111 --> 00:53:19,779
මාව ගණන් ගන්න එපා.

827
00:53:19,863 --> 00:53:21,990
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

828
00:53:23,158 --> 00:53:25,118
-මි-නා.
-යන්න දෙන්න!

829
00:53:25,201 --> 00:53:26,870
- යහපත.
-මි-නා.

830
00:53:26,953 --> 00:53:30,332
ඔබේ නැන්දම්මාට මේ ආකාරයෙන් සලකනවා වගේ
ඔබේම මුහුණට කෙළ ගසයි. ඒ නිසා නවත්වන්න.

831
00:53:30,415 --> 00:53:32,918
හරියටම. මට මගේම මුහුණට කෙළ ගසන්න දෙන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

832
00:53:33,001 --> 00:53:35,045
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම අනිත් අයගේ මූණට කෙළ ගහනවා.

833
00:53:35,128 --> 00:53:36,171
එය නරකයි!

834
00:53:38,089 --> 00:53:39,049
නැසීගිය සභාපති හන් හියුන්ග්-මෝ සඳහා වූ සේවය

835
00:53:39,132 --> 00:53:41,384
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න!
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

836
00:53:43,887 --> 00:53:44,930
මම කවුද?

837
00:53:46,222 --> 00:53:49,017
මම කවුද?

838
00:54:11,748 --> 00:54:14,125
වෛද්‍ය වාර්තා ගැන.
ඒවා ඇගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

839
00:54:14,209 --> 00:54:16,920
මම ඒවා ගත්තේ VIP කණ්ඩායමෙන්.

840
00:54:17,003 --> 00:54:18,588
ගැටලුවක් තිබේද?

841
00:54:18,672 --> 00:54:21,424
ඇත්තටම ඇය ගැන වාර්තාවක් නැද්ද
කැළැල් ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක් ලබා ගැනීම

842
00:54:21,967 --> 00:54:23,259
ඇය විවාහ වූ පසු?

843
00:54:23,343 --> 00:54:25,345
එය එහි නොමැති නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට එය කිසිදා නොලැබුණු බවයි.

844
00:54:32,227 --> 00:54:35,021
මම කවදාවත් ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ
මගේ අත් ආවරණය නොකරන බව.

845
00:54:35,105 --> 00:54:36,189
ඇයි නැත්තේ?

846
00:54:38,108 --> 00:54:41,653
ඒක මට බැනපු වෙලාවේ තියෙන කැළලක්
කුඩා කාලයේ මගේ මව විසින්.

847
00:54:43,697 --> 00:54:45,824
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම මේක පෙන්නලා තියෙනවා.

848
00:54:45,907 --> 00:54:48,410
මම කවදා හෝ අතුරුදහන් වුවහොත්, මෙය භාවිතා කර මා සොයා ගන්න.

849
00:54:55,166 --> 00:54:58,044
මම රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
මට එකෙක්වත් කන්න බෑ.

850
00:54:59,462 --> 00:55:03,091
සමහර විට, මම කැඩීමට පටන් ගනිමි
ඒවා සුවඳින් පමණි.

851
00:55:21,067 --> 00:55:22,485
ආයුබෝවන්.

852
00:55:33,038 --> 00:55:34,080
අපි යමු.

853
00:55:37,667 --> 00:55:38,960
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

854
00:55:42,839 --> 00:55:46,259
මම අම්මයි තාත්තයි එක්ක ගෙදර යනවා.
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

855
00:55:49,137 --> 00:55:50,305
ජර්ක්.

856
00:55:50,847 --> 00:55:53,349
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට මම එය දැන සිටියෙමි
මාත් එක්ක නිදන කාමරයක් බෙදාගන්න.

857
00:55:53,433 --> 00:55:55,727
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක කරන්නද? හොඳයි.

858
00:55:57,604 --> 00:55:59,564
මෙයයි ජීවිතය.

859
00:56:00,065 --> 00:56:03,109
මුදල්, කීර්තිය සහ කෝපය සමඟ ජීවිතය.

860
00:56:04,027 --> 00:56:07,197
මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා. එය හොඳම ය.

861
00:56:14,287 --> 00:56:16,247
කලින් වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

862
00:56:21,503 --> 00:56:24,380
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද
සාම්ප්රදායික වටිනාකම් සමඟ?

863
00:56:25,090 --> 00:56:27,092
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට දේශනය කිරීමටද?

864
00:56:30,845 --> 00:56:33,765
හොඳයි. මට නැති වෙන්න තිබුණේ නැහැ
මගේ කේන්තිය ඒ වගේ.

865
00:56:33,848 --> 00:56:36,643
නමුත් එය තේරුම්ගත නොහැකිද?
ඔවුන් කී දේ ඔබ අසා ඇත.

866
00:56:36,726 --> 00:56:39,646
එසේම, මිනිසුන්ට ලබා ගත හැකිය
චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී වූ පසු -

867
00:56:39,729 --> 00:56:40,772
කවුද මිහිපිට...

868
00:56:41,648 --> 00:56:42,774
ඔබද?

869
00:56:43,525 --> 00:56:44,400
කුමක් ද?

870
00:56:45,151 --> 00:56:46,319
ඔයා කව්ද?

871
00:56:48,988 --> 00:56:50,365
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

872
00:56:52,867 --> 00:56:54,202
ඇත්තටම Mi-na කොහෙද?

873
00:57:15,473 --> 00:57:16,891
EPILOGUE

874
00:57:23,565 --> 00:57:24,566
මාර්ගය වන විට…

875
00:57:30,113 --> 00:57:32,824
උදව් කරන්න!

876
00:57:32,907 --> 00:57:34,159
වසර 14 කට පෙර

877
00:57:34,784 --> 00:57:37,662
කරුණාකර. මට මතකත් නෑ
මම රෝහල් කීයකට ගිහින් තියෙනවද.

878
00:57:37,745 --> 00:57:40,081
කරුණාකර මාව එලවන්න එපා.

879
00:57:40,165 --> 00:57:41,749
අපිටත් ඇඳන් නෑ.

880
00:57:43,168 --> 00:57:44,711
මුලින්ම ගිහින් රෙජිස්ටර් වෙන්න.

881
00:57:45,587 --> 00:57:47,672
- සමාවෙන්න?
- ඩොක්ටර්, අපිට ඇඳන් නෑ.

882
00:57:49,215 --> 00:57:50,592
මොහොතකට ඇයව මිරිකන්න.

883
00:58:00,185 --> 00:58:01,269
ආච්චි.

884
00:58:11,196 --> 00:58:13,072
අපි ගෙදර ඉඳන් ඔහේ බලාගෙන හිටියා.

885
00:58:13,156 --> 00:58:15,325
ඔයා බෙහෙත් බොනවද
අපේ නිවාඩු ගෙදර වත්?

886
00:58:16,492 --> 00:58:19,287
ඔබ රෝහලට ඇතුළත් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

887
00:58:19,370 --> 00:58:21,331
මිනිස්සු කේලම් කියනවා
ඔබගේ රුධිර වර්ගය සහ සියල්ල ගැන.

888
00:58:22,081 --> 00:58:23,541
ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

889
00:58:24,459 --> 00:58:26,336
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම නිෂ්ඵල වීම වෙනුවට

890
00:58:26,419 --> 00:58:29,297
එක් දිනක් ඔබේ ජීවිතය සාර්ථකව ගත කරන්න,

891
00:58:30,340 --> 00:58:34,219
ඇයි ඔයා අපේ පවුල කරන්නේ නැත්තේ
එක සැරයක් හොඳද?

892
00:59:03,831 --> 00:59:06,793
ඔයාට හරි ද?

893
00:59:16,052 --> 00:59:18,179
කුමක් ද?

894
00:59:31,234 --> 00:59:35,947
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නෑ මම දවසම හොඳින්ද කියලා

895
00:59:39,450 --> 00:59:41,077
ඔබ හැර

896
00:59:59,554 --> 01:00:00,680
ඔයාට හරි ද?

897
01:00:09,272 --> 01:00:11,357
පියාණෙනි! ඇයි ඔයාට නැත්තේ

898
01:00:11,441 --> 01:00:12,317
ඔයා යන්න කලින් deodeok ටිකක්?

899
01:00:12,400 --> 01:00:13,651
ඔබට එය තවත් තලා දැමිය යුතුව තිබුණි!

900
01:00:13,735 --> 01:00:16,821
ඉතින් ඔය දෙන්නා අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
සහ මම ඒ ගැන දැන සිටියාද?

901
01:00:16,904 --> 01:00:19,699
මම හොඳ රියදුරෙක් පමණක් නොවේ.
මමත් ගොඩක් ඉවසනවා.

902
01:00:19,782 --> 01:00:23,328
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
- ඉලක්කය කවුද කියලා මට හොයාගන්න වෙනවා.

903
01:00:23,411 --> 01:00:24,621
මට මගේ උරුමය ලැබුණු පසු ...

904
01:00:24,704 --> 01:00:27,457
- ඔබට එය ලබා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇති බව ඔබ අසා තිබේද?

905
01:00:27,540 --> 01:00:29,292
අසාමාන්ය දෙයක්
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම අද?

906
01:00:29,375 --> 01:00:31,794
කුමක් ද? ඇත්තටම මම විනාශ වෙලාද?

907
01:00:31,878 --> 01:00:34,005
අපිට බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
හන්ජු සමූහය එක්ව.

908
01:00:34,088 --> 01:00:36,716
යමක් හරි නැත.